hedge

he‹ 1. noun

(a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) hekk

2. verb

1) (to avoid giving a clear answer to a question.) gå rundt grøten, komme med påskudd

2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) innhegne, plante hekk rundt

•

- hedgehog

- hedgerow

hekk

I

subst. \/hedʒ\/

1) hekk

2) (også overført) mur

• a hedge of police

3) innhegning, gjerde

4) (overført) hinder, mur, vern, beskyttelse

• a hedge against inflation

5) påskudd, utflukt

6) (ved veddemål) helgardering

7) hekk-

• hedge plants

dead hedge skigard

sit on the hedge sitte på gjerdet, innta en avventende holdning

II

verb \/hedʒ\/

1) innhegne, gjerde inn, plante hekk rundt

• hedge a field

2) (ofte hedge up) omringe, omslutte, sperre (av)

3) plante hekk, klippe hekk, lage gjerder, lage innhegninger

4) (ved veddemål, også hedge off) (hel)gardere seg

5) komme med påskudd, forsøke å snakke seg bort fra noe, redde seg i land, ro (overført)

hedge a bet gardere seg, holde med begge sider

hedge in eller hedge about eller hedge round omringe, sperre, sette gjerde omkring, omgi, omslutte (overført også) omgi, omslutte

hedge off avstenge, sperre

hedge someone's path with difficulties legge hindring i veien for noen, legge vanskeligheter for noen